Anciennement Pottermore Bêta-Test Mêm' si on est taquin, on tend toujours la main |
Le Chicaneur de Pottermore est en constante évolution. La section RPG est toute nouvelle, beaucoup de postes sont encore vacants. Soyez indulgents ! Amusez-vous bien sur le Chicaneur ^^ |
|
| Harry Potter and the Cursed Child | |
| | kalasteria En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 2400 Sur le Chicaneur depuis le : 19/09/2011 Age : 36
| |
| Sujet: Harry Potter and the Cursed Child Jeu 4 Aoû 2016 - 11:43 | |
| Yo mes p'tits poulets! Je sais que c'est sur un forum endormi que je poste cela, mais je m'accroche (pire qu'un morpion ) Ceux qui me suivent sur les différents réseaux sociaux le savent : j'ai acheté et lu Harry Potter and the Cursed Child. C'est donc l'occasion d'en parler, et franchement, y'a de quoi en dire! Je laisse mes impressions ici, en onglet "spoiler", pour ceux qui ne l'ont pas encore lu! - Spoiler right ahead:
J'ai donc lu le script de la pièce ici, car oui, ne nous trompons pas, ce n'est en rien un roman, malgré ce qui traîne sur internet et sur la quatrième de couverture! Et je suis très ... mitigée. Commençons par les points positifs : - C'est une joie de retrouver nos personnages préférés et d'en apprendre plus. - Certains personnages sont intéressants, comme Hermione ou Scorpius (mention spéciale). - L'histoire est intéressante. - Albus est bien le fils de son père (ceux qui se souviennent de mon "amour" pour Harry savent de quoi je parle). - A lire le scénario, cette pièce doit être une tuerie en représentation! Et maintenant, les points négatifs, en essayant de ne pas trop en dire. - Les interactions entre les personnages ne collent pas, surtout entre le trio et Draco. Non mais je veux dire, ils se nomment et s'interpellent par leurs prénom, nom de gu de nom de gu! - le pitch autour de Voldy est TOTALEMENT débile, j'ai pas d'autres mots, ça tient pas du tout la route - d'ailleurs, on sent une faiblesse scénaristique à partir de ce moment. - Je vous parle même pas de celui autour de Cédric, c'est de l'irrespect pur! - Certains personnages ne sont là que pour, clairement, faire plaisir aux fans, et donc ne servent à rien ou presque et c'est gênant. - Enfin, JKR aurait annoncé que la pièce était totalement à intégrer dans le Potterverse, la rendant canonique (horrible traduction de l'anglais "canon", j'en conviens). Mais moi, j'y arrive pas, y'a trop de trucs qui me plaisent pas, qui me gênent car intègrent trop mal l'univers des livres. Je sais qu'on ne contredit pas notre reine, mais après tout, elle est capable d'hérésies - on se souvient tous du "c'est avec Harry qu'aurait du finir Hermione .
Voilà. Laissez vos impressions Juste, je ne suis pas admin, mais je tolérerais mal que quelqu'un revienne sur le choix des acteurs (ça m'a trop saoulé de lire autant de m- craps (ça passe mieux en anglais), d'autant que ce n'est pas le sujet ici. Je vous bise MàJ : ça fait environ trois semaines que j'ai lu le livre, et plus ça va, plus mon jugement se durcit : i hate it! MàJ2 : la pièce vient de sortir en français... Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il y a le même emballement que cet été. Mais je ne me le procurerai pas. Je ne vais pas payer pour lire une mauvaise fanfic, alors qu'il y en a d'excellentes, bien plus respectueuses du potterverse, dispo gratuitement sur le net. Mon jugement c'est encore plus durcit. Désolé si vous avez aimé (je ne vous juge pas, hein), mais je vais rester con et bornée sur ce coup
Dernière édition par kalasteria le Sam 15 Oct 2016 - 6:09, édité 4 fois |
| | | | | Rose Aubépine Elève en 1ère année à Poudlard
Parchemins rédigés : 125 Sur le Chicaneur depuis le : 14/06/2012 Age : 31
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Jeu 4 Aoû 2016 - 17:00 | |
| - Spoiler:
Bon alors moi j'ai adoré!! J'étais déjà hyper ravie de relire un Harry Potter!! (Même si ok, c'est une pièce pas un livre et que c'est loinnnns d'être la même chose). J'avoue que j'y croyais pas trop au début et même si j'était hyper excitée de le lire, je n'avais pas de grandes attendes au sujet de l'histoire. Du coup j'ai été positivement étonnée, parce que finalement c'est pas mal du tout. ça ne veux pas dire que je n'ai pas de critiques, si, si, j'en ai. Mais dans l'ensemble je suis satisfaite. Déjà, comme tu l'as dit, les personnages sont la parfois que "pour faire plaisir" j'irais même plus loins, toute au long de l'histoire j'ai eu l'impression qu'ils cherchaient a "jouer sur la corde sensible" et nous rappeler le plus possibles d'élément de la saga. Agréable cette nostalgie constante, mais un peut trop flagrant malheureusement. Je pense que l'histoire aurait pu mieux tenir la route si ils s'étaient moins appliquer a nous donner des rappelles des 7 "vrais" Harry Potter :/ Ensuite, j'ai trouver beaucoup de choses assez prévisibles. La scéne d'opening ne laissait aucunes doutes sur le fait que Albus allait finir a Serpentard... C'était évident. Le coup du retourne-temps et "subtilement" Digori arrive... Pareil, griller en trois secondes. Finalement, se que j'ai le moins aimer c'est le "tout tourne autour des voyages dans le temps". ça n'est pas un secret, j'avais pas aimer le coup du retourne temps déjà dans le 3. Et même si je trouve qu'ils ont mieux géré les incohérence de fonctionnement ici, il reste un gros point illogique dans tout ça. Je développe : Un moment on arrive dans une réalité ou Snap (ou Rogue comme vous voulez) n'est pas mort. Et j'ai bon retourner ça dans ma tête, je ne vois pas comment c'est possible - même si j'ai été ravie de le revoir, ça m'as beaucoup tirer de larmes - On sait que cetaines choses on changer, Cedric c'est retrouvé humilié pendent ça seconde épreuve. Et comme si ça pouvait changer le fond d'une personne (parce que non j'aurais pas imaginer Cedric tuer qui que se soit) il se retrouve a tuer Neuville - ça c'est pas cool Cedric -. Ok, la on vois bien se que ça change a l'histoire, Neuville ne peux plus tuer Naggini, le dernière hocrux n'est pas détruit et Voldemort l'emporte. Si on oublie qu'un gentil garçon viens de tuer parce qu'on a un peut rit de lui a l'école, c'est logique. Mais pour Snap alors? Qu'es qu'il viens faire la dedans? Rappelons qu'il a été tuer par Voldy (enfin, ça n'est pas tout à fait exacte, disons plutôt qu'il a été tué par Nagini), Voldy voulait le pouvoir sur la baguette de Suro, il a tuer Snap pq Snap a tuer Dumbledor (qui avait la baguette). Jusque là, on comprends la logique. Seulement, je ne vois pas en quoi dans une réalité alternative ou la seul chose qui changer c'est que Digori en plus d'être un crètin est devenu un mange mort Snap aurait été épargné. Dans la mesure ou il avait tuer Dumby (et je vois pas quel autre alternative possible se serait produit) il était possesseur de la baguette de Suro... Voldy devait néssesèrement passé par la case "Tuer Snap" pour prendre le pouvoir. Seul et unique (a mon avis) explication plausible, c'est que dans une vague d'effet papillon la mort de Dumby ai fini par se conclure d'une autre façon... Mais bon, je ne vois pas en quoi Digori aurait pu changer ça. Après, il y a beaucoup de choses que j'ai aimer. Déjà le personnage de Delphi, même si le fait que ça soit la fille de Voldy je trouve ça tirer par les cheveux et que sa maman soit Bellatrix c'est totalement... berk. Et j'ai adoré la relation entre Albus et Scorpuis. Ils sont trop mignon. Autent j'ai jamais compris pourquoi les gens shipais Harry et Draco, auten leurs fils respectif... Ils sont trop choux (dites moi que je ne suis pas là seul a avoir trouver se couple évident????) Enfin, dans l'ensemble c'est tout se que j'ai à dire. J'ai hyper envie de voir la pièce du coup, j'avais prévu d'y aller cette été, mais le temps que je touche et c'était hultra sold out Je ne vois pas du tout comment ils ont pu faire toutes ses choses sur scéne, ça doit être beau à voir. :3
|
| | | | | kalasteria En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 2400 Sur le Chicaneur depuis le : 19/09/2011 Age : 36
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Jeu 4 Aoû 2016 - 17:49 | |
| - The forum is dark and full of spoilers:
C'est tout à fait ça pour Snape/Rogue : ils l'ont clairement mis pour faire plaisir aux fans...il y avait d'ailleurs quelques relents de Snamione dignes de certaines mauvaises fanfics que j'ai eu le malheur de lire. Bref, c'est carrément pour les fans. D'ailleurs, le poncif "on-tue-la-maman-du-héros-pour-le-rendre-sympathique-car-sa-vie-est-misérable, non seulement, c'est du déjà vu, mais en plus, je trouve ça dommage. Astoria était un personnage totalement neuf, donc très malléable finalement, ils auraient pu en faire un truc sympa...mais hop, à la trappe un personnage que beaucoup de fans n'ont pas aimé (je vois pas pourquoi d'ailleurs, on en voit trois lignes et demi).
Quant à Delphi, son background est tellement LOL, tellement ça tient pas debout (y'en a qui sont déjà en train d’ausculter en long et en large les apparitions de Bellatrix pour trouver une justification).
Mais du coup, j'ai quand même super envie de voir ce que ça donne on stage!
|
| | | | | Luna_Lovegood En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 3240 Sur le Chicaneur depuis le : 22/10/2011 Age : 31
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Dim 23 Oct 2016 - 12:11 | |
| Hello les amis chicaneurs,
Vous l'avez vu pour la majorité d'entre vous sur Facebook, j'ai ENFIN terminé HP """""8""""" (Ou plutôt, la suite théatrale de notre merveilleuse saga Harry Potter) Je tiens donc absolument à vous faire part de mon avis sur cette suite, non seulement parce que cette saga compte énormément pour nous tous, mais également car j'ai besoin d'avoir vos avis, histoire de savoir si dans l'ensemble nous partageons le même avis.
Avant tout je tiens à préciser que je n'ai pas encore lu les commentaires de Kala et Rose, afin de ne pas m'embrouiller dans ma propre critique
Attention, ma critique est assez longue, pourtant incomplète pour le moment:- Attention Spoilers:
Alors pour commencer, il faut savoir que j'étais très très impatiente de lire cette fameuse pièce de théâtre, après tant d'années sans nouveautés du coté de notre univers préféré, j'ai éprouvé une immense joie dès l'instant où j'ai eu mon livre dans les mains. Je n'ai pas tardé à commencer ma lecture, le soir de mon acquisition, dans le projet de le finir dans la soirée, quitte à faire une nuit blanche. Seulement voilà, j'ai lu le premier acte le premier soir et je n'ai pas eu le coup de coeur qui m'a poussé à continuer ma lecture...
Je m'explique: dès les premières pages, je n'ai pas du tout ressentie la plume de Joanne (Ce qui n'est pas étonnant étant donné que ce n'est pas elle l'auteure, mais Jack Thorne, mais j'ai été assez perturbée pour le coup), l'humour de Ron est carrément ridicule, il fait plutôt pitié qu'autre chose, c'est un personnage que j'adore dans la saga (1à7) que ce soit dans les livres ou au cinéma, et là le personnage est creux, vide de sens, bref une terrible déception. Harry est toujours fidèle à lui même : je le déteste toujours autant, sans parler de son fils qui lui ressemble beaucoup -Les chiens ne font pas des chats-.
Bref en dehors du style d'écriture (Et je ne parle pas du fait que ce soit une pièce de théatre, en général j'adore ce genre littéraire), du manque d'attachement aux personnages (Sauf Hermione, Drago et Scorpius que j'ai beaucoup appréciés), de la mise en place des scènes (On suit Albus sur plusieurs années, soit, mais de prendre 1 unique page pour 1 année entière, ça parait vite expédié, limite les scènes de "Flash back" et de rêves sont acceptables, mais certaines scènes manquent cruellement de détails et de longueur je trouve). Mais enfin, et surtout, j'ai trouvé également l'histoire complètement délirante...
Dans le désordre, ce que je pense de certains points : Envoyer Albus chez Serpentard : Sans surprise mais plutôt bonne idée, je suis d'accord. Amitié Albus / Scorpius : Très intéressant, rien à dire Scènes de "flash" qui durent 30 secondes : Je dis non! Est-ce vraiment utile? Pourquoi ne pas y prendre 3/4 de ces scènes mais les apronfondir? Bon je ne suis pas auteure, ce n'est pas mon métier alors voilà ça ne tient qu'à moi mais j'ai été complétement perdue par ce passage, ça ne m'a pas accroché du tout. Scène de la sorcière aux bonbons, sur le toit du Poudlard express : WTF? Sérieusement c'est quoi le délire là? Scène avec Amos qui veut faire revenir son fils : Sans commentaires... 20 ans après tu t'inquiètes de retrouver ton fils parce que tu as entendu parler d'un retourneur de temps? C'est triste mais il est temps de faire le deuil mon coco... Le personnage de Delphi : Elle ne m'a pas convaincue du tout déjà à la base, ça sentait le roussi dès le début avec cette nana qui sort de nul part... Delphi, fille de VDM et Bella : WTF de nouveau... Joanne n'avait tellement plus d'imagination qu'elle a lu une fan fiction pour s'inspirer? Je vois mal VDM avoir un rapport, ou ne serait ce qu'un contact physique avec une nana, ou alors il a violé Bella? Non désolée mais ça ne passe pas avec moi. Les différents voyages dans le temps j'ai plutôt apprécié, notamment la vision du monde si VDM avait gagné la bataille, sauf l'histoire ou Cédric devient mangemort, en tant que Poufsouffle je dis non! La scène au ministère pour voler le retourneur de temps (Albus, scorpius et Delphi dans le bureau d'Hermione), pas convainquant non plus de penser qu'Hermione ait pu être aussi conne (Excusez moi pour le mot) de le laisser à disposition aussi facilement dans sa bibliothèque...
Voilà en gros ma critique, qui fait déjà 2 pages sur open office mais j'ai l'impression de n'avoir encore rien dit... Pour résumer: j'ai l'impression de lire une fanfiction baclée, certains éléments sont très bons mais malheureusement pas assez approfondis, et certains éléments sont pour moi complètement impossibles et en décalage par rapport a notre saga de base (Delphi, Cédric... personnages peu convaincants, et malheureusement importants dans la pièce de théâtre...) Je suis donc très déçue, je n'irai pas jusqu'à dire que je n'ai pas aimé, j'ai quand même pris plaisir à le lire mais à la fin de ma lecture j'avais quand même une boule au ventre... Heureusement, cette aventure magique ne se termine pas sur ce livre très moyen. J'attends avec encore plus d'impatience Newt Scamender dans "les animaux fantastiques", 5 films, 5 scenarii, espérons que cela soit convaincant cette fois... J'adore le personnage de Newt, les animaux fantastiques, l'époque, les lieux... alors j'aimerai ne pas être déçue :-/
|
| | | | | kalasteria En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 2400 Sur le Chicaneur depuis le : 19/09/2011 Age : 36
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Dim 23 Oct 2016 - 12:29 | |
| Je crois bien que nous sommes d'accord, Luna, sur quasiment tous les points. On pourrait aussi passer des heures à disserter sur le fan service. La gazette a déjà fait un article dessus, et je les rejoins entièrement. Même l'idée de mettre Albus à Serpentard, c'est en quelque sorte du fan service, parce qu'avant que JKR ne l'affirme en tweet (l'an dernier si je ne m'abuse), c'était déjà une base dans le fandom... |
| | | | | Luna_Lovegood En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 3240 Sur le Chicaneur depuis le : 22/10/2011 Age : 31
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Dim 23 Oct 2016 - 12:43 | |
| Je suis contente de voir que je ne suis pas la seule à avoir cet avis... - Attention spoilers:
Pour Albus à Serpentard c'était prévisible rien qu'en lisant la toute fin de HP7, quand Albus demande à son père ce qui arriverait s'il était envoyé à Serpentard, donc je pense que J.K Rowling avait cette idée déjà avant les fan fictions, mais forcément ça a appuyé son idée la dessus... Mais ce qui me choque vraiment c'est Delphi et Cédric... Même certaines fanfictions sont plus réussies que ça...
|
| | | | | kalasteria En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 2400 Sur le Chicaneur depuis le : 19/09/2011 Age : 36
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Dim 23 Oct 2016 - 12:55 | |
| - Luna_Lovegood a écrit:
- Je suis contente de voir que je ne suis pas la seule à avoir cet avis...
- Attention spoilers:
Pour Albus à Serpentard c'était prévisible rien qu'en lisant la toute fin de HP7, quand Albus demande à son père ce qui arriverait s'il était envoyé à Serpentard, donc je pense que J.K Rowling avait cette idée déjà avant les fan fictions, mais forcément ça a appuyé son idée la dessus... Mais ce qui me choque vraiment c'est Delphi et Cédric... Même certaines fanfictions sont plus réussies que ça...
- "Spoilers:
J'ai été tellement choquée par le traitement de Cédric, c'est une insulte envers le personnage! Quant à Delphi, je la range dans le pitch de base : elle est affligeante!
|
| | | | | Luna_Lovegood En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 3240 Sur le Chicaneur depuis le : 22/10/2011 Age : 31
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Dim 23 Oct 2016 - 13:07 | |
| - Spoilers:
C'est tout a fait ça, déjà que le personnage n'a pas de chance à la base, la c'est remuer le couteau dans la plaie pour au final, faire des retours dans le temps qui ne servent à rien, qui ne sont qu'un prétexte... Bref, tant d'attente pour ça, c'est triste. Je n'ai pas parlé d'Astoria, ce personnage pouvait être intéressant mais on la supprime en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire... C'est émouvant sur le coup, mais on passe vite à autre chose, pas d'enterrement, rien...
|
| | | | | kalasteria En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 2400 Sur le Chicaneur depuis le : 19/09/2011 Age : 36
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Dim 23 Oct 2016 - 13:18 | |
| - Spoils:
Oui, ça m'a vraiment dégoûtée pour le coup. Astoria étant un perso quasiment inédit, il y avait vraiment moyen de faire un truc classe, mais non, à la trappe, pas de prise de risque...
Le retour dans le temps, tiens! C'est le truc le plus incohérent de l'histoire. Je veux dire, JKR avait balisé le terrain dans HP3, sans grosse prise de risque d'ailleurs, mais ça fonctionnait relativement bien. Et pour éviter toute tentative malheureuse, elle s'était arrangée pour faire disparaître tous les retourneurs dans HP5. Et là, non seulement, ils nous ressortent une histoire de trafic de retourneurs de derrière les fagots, parce que ce serait dommage (lol), mais surtout, ils passent totalement outre les règles établies par l'auteur elle-même! En gros, c'est "OSEF, on fait ce qu'on veut!".
Je suis en train de regarder HP2 et ça me fait penser au polynectar, qui, nous sommes d'accord, a besoin d'un mois de préparation mais qui apparaît d'un claquement de doigt dans la pièce!!!!
|
| | | | | CharmThorn192 En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 2719 Sur le Chicaneur depuis le : 22/10/2011 Age : 29
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Mer 11 Jan 2017 - 17:36 | |
| Je viens de parcourir vos critiques ci-dessus, après avoir lu the Cursed Child (version Enfant Maudit, d'ailleurs, qu'on m'a offerte pour Noël), et je suis entièrement d'accord avec les critiques évoquées, surtout les négatives en fait !! - Attention spoilers:
Je m'attendais à un truc tellement nul, parce que j'avais entendu dire que ce bouquin ressemblait à une mauvaise fanfic, que je n'ai pas vraiment été déçue, mais quand même... J'hésite encore entre consternant et affligeant le scénario entier est complètement bâclé et les personnages sont désespérément infidèles à leur version originale (notamment Ron transformé en bouffon immature, comme dans pas mal de fanfics effectivement, et je déteste ça !) On a l'impression qu'ils ont encore quinze ans, vu leur comportement... Il y a des raccourcis faciles abominables, par exemple, bon on est revenus dans le temps et le retourneur de temps est cassé, mais au lieu de se dire, comme on est dans le passé les autres retourneurs n'ont pas encore été détruits et on va pouvoir en trouver au département des mystères ou quelque chose comme ça, eh bien non, paf ! on sort brusquement un nouveau retourneur de temps de la poche d'un mec, c'est aussi simple que ça !! Inutile d'évoquer les délires absolus comme la sorcière aux bonbons sur le toit du train (à ce moment-là j'ai bugué, et puis j'ai eu l'impression d'être balancée complètement en-dehors du monde de Harry Potter et j'ai continué ma lecture comme si c'était un livre indépendant) ou la bibliothèque d'Hermione (comme Ministre de la Magie, elle a pas des dispositifs de sécurité super efficaces, je trouve...!) Le bouquin entier est un fatras d'incohérences qui se superposent, et j'en oublie plein ! Je crois que je vais éviter aussi de mentionner Delphi, dont l'ascendance est d'une crédibilité extraordinaire et qui sort de nulle part sans qu'on sache vraiment ce qu'elle a pu glander pendant les vingt années précédentes, ce personnage est tellement ridicule que c'en est drôle finalement Ah si, quand même, j'ai deux critiques POSITIVES !! d'abord, j'ai apprécié le style pièce de théâtre, même si je n'ai pas vu la représentation, parce que c'est une façon d'écrire que j'aime bien et qu'il y a beaucoup de dialogues qui forcent à lire entre les lignes (même s'il n'y avait strictement rien à lire entre les lignes en l'occurrence), malgré des scènes au déroulement un peu trop délirant et à la description incompréhensible par moments Et puis Scorpius, l'unique personnage qui soit réellement attachant : il est sympa, drôle et intelligent, sans être mièvre ni banal, et il représente la seule réussite de ce livre et donc la seule partie que je ne renie pas à tout jamais
Bon, en résumé, après ce pâté de spoilers que personne ne lira et je vous comprends, je conclus : l'Enfant Maudit est décidément à Harry Potter ce que le Réveil de la Force est à Star Wars... Une trahison !! ...Mais bon, on est habitués, presque toute saga digne de ce nom a sa suite moisie à déshériter |
| | | | | Luna_Lovegood En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 3240 Sur le Chicaneur depuis le : 22/10/2011 Age : 31
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Lun 23 Jan 2017 - 15:35 | |
| Complètement d'accord avec toi, la dame aux bonbons... n'importe quoi mais vraiment j'ai halluciné aussi quand j'ai lu ce chapitre XD |
| | | | | CharmThorn192 En Stage à l'Académie de BeauxBâtons
Parchemins rédigés : 2719 Sur le Chicaneur depuis le : 22/10/2011 Age : 29
| |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child Lun 23 Jan 2017 - 16:56 | |
| Oui je crois franchement que c'est le moment où il a fallu que je me pince pour être sûre que je ne rêvais pas c'est tellement débile qu'on se demande comment on peut oser mettre ça dans un bouquin officiel... Ça me rappelle le début du film HP 6, la première fois j'ai cru que c'était une parodie |
| | | |
| Sujet: Re: Harry Potter and the Cursed Child | |
| |
| | | | | Harry Potter and the Cursed Child | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|