En relisant Harry Potter 7, j'ai remarqué une réplique assez bizarre de James dans l'épilogue. Il dit "Je veux bien partager ma chambre avec Al... Teddy pourrait avoir la mienne !".
Logiquement, j'aurai plutôt dit "Teddy pourrait avoir la sienne (celle d'Albus)"
Est-ce que vous aussi vous avez ça ?

(Et au passage : Joyeux Noël ! Meilleurs voeux et bonne année 2013 à tous !)

en quoi tu trouves ça bizarre ?

Bah... James dit qu'il peut partager sa chambre avec son frère, pour que Teddy prenne sa chambre (à James). Ca ferait un peu... trois dans la même chambre alors qu'il y en a logiquement deux de libres.
Ou alors j'ai mal compris...

ah moi je comprends que James va partager avec son frère la chambre de son frère et que teddy va récupérer la chambre de jams xp

Ça signifie que James va aller dans la chambre de son frère Albus, pour que Teddy soit tout seul dans la chambre de James

J'avais bien comprit aussi, mais c'est vrai que la tournure peut porter à confusion x)

La phrase étrange dans l'épilogue, c'est plutôt la dernière, "tout était bien" ou un truc comme ça... Peut-être que ça se dit en anglais, à l'origine, mais là en français, ça fait un peu minable comme fin ^^

oui c'est vrai que la tournure est confuse (mais après de nombreuses fautes, parfois de grosses fautes, se glisse dans les livres, malgré les nombreuses relectures elles passent ...)

Comme dans le 5 où ils écrivent "Sniffle" à la place de "Patmol" partout >.<
Et puis, avec toutes les incohérences, je suis plus à ça près!

CharmThorn192 a écrit:

La phrase étrange dans l'épilogue, c'est plutôt la dernière, "tout était bien" ou un truc comme ça... Peut-être que ça se dit en anglais, à l'origine, mais là en français, ça fait un peu minable comme fin ^^

Je me suis toujours dis la même chose

En ce qui concerne la chambre, ça doit être une erreur de traduction, non?

Je trouve correcte la phrase sur la chambre, mais elle est peut-être tordue effectivement (vu comme je m'exprime moi, je vois pas quand c'est tordu ailleurs xD)

Mais, pour Sniffle, pourquoi ce serait une erreur?? ça n'a pourtant rien à voir avec Patmol? ou alors, j'ai rien compris, moi

CharmThorn192 a écrit:

Mais, pour Sniffle, pourquoi ce serait une erreur?? ça n'a pourtant rien à voir avec Patmol? ou alors, j'ai rien compris, moi

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ah oui! moi j'aurais mis quelque chose comme "et jamais plus Harry ne sentit brûler sa cicatrice", et paf! me lisant, j'aurais été tout émue. Alors que "tout était bien"... Enfin, voilà ^^

CharmThorn192 a écrit:

Ah oui! moi j'aurais mis quelque chose comme "et jamais plus Harry ne sentit brûler sa cicatrice", et paf! me lisant, j'aurais été tout émue. Alors que "tout était bien"... Enfin, voilà ^^

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

moi j'aurais bien vu une fin : "Harry se réveilla en sursaut trempé de sueur !"

J Rowling elle même a dit dans une interview que peut être il était devenu fou du fait d'être enfermé dans son placard et qu'il s'était inventé un échappatoire pour survivre, moi je dit ça aurait magique comme fin et yaurait eu tellement de quoi alimenter des milliards de pages web pour parler des différentes théorie xp

Mais max c'est horrible ça on veut une belle fin! pas un truc tordu

CharmThorn192 a écrit:

Mais max c'est horrible ça on veut une belle fin! pas un truc tordu

oui mais moi j'en ai marre des fins qui finissent toujours bien et tout, c'est rengaine à la fin xp

Ah, ça doit être que dans ce que je lis, ça finit pas le plus souvent bien, alors c'est l'inverse ça change une belle fin ^^
Mais ton histoire de Harry fou dans son placard qui aurait imaginé tout ça, j'avoue qu'elle est assez crédible

CharmThorn192 a écrit:

Ah, ça doit être que dans ce que je lis, ça finit pas le plus souvent bien, alors c'est l'inverse ça change une belle fin ^^
Mais ton histoire de Harry fou dans son placard qui aurait imaginé tout ça, j'avoue qu'elle est assez crédible

Bah pas mal de personne y on pensé, notamment Daniel Radcliff xp

Comme quoi! mais je suppose que les gens préfèrent ne pas savoir, justement. Avec la fin de JK Rowling, impossible de deviner si cette histoire est réelle ou imaginaire, et c'est tout l'intérêt

CharmThorn192 a écrit:

Comme quoi! mais je suppose que les gens préfèrent ne pas savoir, justement. Avec la fin de JK Rowling, impossible de deviner si cette histoire est réelle ou imaginaire, et c'est tout l'intérêt

Oui mais c'est marrant de se poser pleins de questions xp

C'est vrai, mais justement, là tu peux (la preuve ^^)

si on te comprend ^^ (pour mon cas en tout cas)
Mais j'avais vu le tout était bien dans le sens que plus rien ne viendrais perturber la famille potter ^^